-
1 efficienza
efficiènza f 1) эффективность; надежность; полезное действие; отдача; благоуспешность (напр проповеди) efficienza del collegamento -- эффективность <надежность> связи efficienza aerodinamica fis -- аэродинамическая эффективность efficienza luminosa el -- светоотдача( источника света) 2) готовность, годность efficienza bellica -- боевая готовность efficienza combattiva -- боеспособность grado di efficienza -- степень готовности in pienaefficienza -- в полной готовности essere in efficienza per fare qc -- чувствовать себя в силе сделать что-л mettere in efficienza -- привести в готовность; сделать пригодным -
2 efficienza
efficiènza f 1) эффективность; надёжность; полезное действие; отдача; благоуспешность ( напр проповеди) efficienza del collegamento — эффективность <надёжность> связи efficienza aerodinamica fis — аэродинамическая эффективность efficienza luminosa el — светоотдача ( источника света) 2) готовность, годность efficienza bellica — боевая готовность efficienza combattiva — боеспособность grado di efficienza — степень готовности in pienaefficienza — в полной готовности esserein efficienza per fare qc — чувствовать себя в силе сделать что-л mettere in efficienza — привести в готовность; сделать пригодным -
3 alone
м.1) гало2) ореол ( источника света)••* * *сущ.1) общ. развод, ореол2) перен. аура, зарево, сверкание, свечение, сияние4) астр. гало -
4 fonte
f уст. / поэт. m1) родник; источникattingere alla fonte — черпать( воду) из источника2) перен. источник, истокfonte di contaminazione — источник / очаг заразыfonte fidedegna — источник, заслуживающий доверияsapere da buona fonte / da fonte sicura / attendibile — знать из достоверного источникаstudiare le fonti — изучать исторические документы / источники4)fonte battesimale / sacro fonte церк. — купель5) полигр. шрифт•Syn:перен. causa -
5 fonte
fónte f, ant o poet m 1) родник; источник acqua di fonte -- родниковая вода attingere alla fonte -- черпать( воду) из источника 2) fig источник, исток fonte luminosa -- источник света fonte di contaminazione -- источник <очаг> заразы fonti del sapere -- источники знания fonte fidedegna -- источник, заслуживающий доверия sapere da buona fonte-- знать из достоверного источника 3) (чаще pl) fig источник, документ, памятник studiare le fonti -- изучать исторические документы <источники> 4) fonte battesimale, fonte eccl -- купель -
6 fonte
fónte f, ant o poet m 1) родник; источник acqua di fonte — родниковая вода attingere alla fonte — черпать( воду) из источника 2) fig источник, исток fonte luminosa — источник света fonte di contaminazione — источник <очаг> заразы fonti del sapere — источники знания fonte fidedegna — источник, заслуживающий доверия sapere da buona fontefonte eccl — купель
См. также в других словарях:
ЯРКОСТЬ источника света — количество световой энергии, испускаемой 1 см2 источника света; выражается в свечах на 1 см2. Я. сильно падает в зависимости от понижения температуры источника света. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
коррелированная цветовая температура (источника света) — 3.2.7 коррелированная цветовая температура (источника света) Тс, К:Температура черного тела, испускающего излучение, наиболее близкое по цвету или цветности к излучению рассматриваемого источника света. Источник: ГОСТ ИСО 8995 2002: Принципы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сила источника света — šviesos šaltinio stipris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. luminous intensity of light source vok. Intensität der Lichtquelle, f rus. сила источника света, f pranc. intensité lumineuse de la source, f … Fizikos terminų žodynas
интенсивность источника (света) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN source strength … Справочник технического переводчика
кпд источника света — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN light output ratio … Справочник технического переводчика
световая отдача (источника света), — 3.2.6 световая отдача (источника света), лм/Вт: Частное от деления полного светового потока, испускаемого источником, на полную мощность, потребляемую им. (Если учитывать потери мощности в балластном сопротивлении, то можно пользоваться термином… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Имитатор радиолюминесцентного источника света — Имитатор РИС это изделие, идентичное РИС по конструкции, материалам и технологии изготовления, в котором радиоактивный тритий заменен на гелий. Имитатор СТУ это СТУ, в котором РИС заменены на их имитаторы... Источник: СП 2.6.1.543 96. 2.6.1.… … Официальная терминология
Назначенный срок службы радиолюминесцентного источника света — Назначенный срок службы РИС это календарная продолжительность эксплуатации, транспортирования и хранения, исчисляемая с даты его изготовления, по истечении которой РИС подлежит списанию независимо от его технического состояния... Источник: СП 2.6 … Официальная терминология
Сборка радиолюминесцентного источника света — Сборка РИС это соединение светоэлемента РИС с элементами фиксации РИС в СТУ или установка светоэлементов РИС в общий корпус... Источник: СП 2.6.1.543 96. 2.6.1. Ионизирующее излучение, радиационная безопасность. Производство и применение… … Официальная терминология
Светоэлемент радиолюминесцентного источника света — Светоэлемент РИС это герметичная капсула, заполненная газообразным тритием, на внутренней поверхности которой зафиксирован люминофор... Источник: СП 2.6.1.543 96. 2.6.1. Ионизирующее излучение, радиационная безопасность. Производство и применение … Официальная терминология
СВЕТА, СИЛА — Световой поток, испускаемый в единице угла от источника света, измеряется в международных свечах или канделах … Толковый словарь по психологии